Fjalori i ri anglisht-shqip-turqisht

Emigrant - Emigrant- Sikter milet

Headache - Dhembje koke- Tepelek siklet

Social assistance - Ndihmë ekonomike- Fukarallëk sevap

Highway - Autostradë - Hyxhym xhade

Demonstrations - Demostrata - Kallaballëk gjullurdi

Boxer - Boksier - Dajak usta

Skyscraper - Grataçielë - Xhamllëk kala

Gay - Biçim hanëm

Impotentia - Impotencë - Qejf meazallah

Karate kid - Pehlivan evlad

Peace agreement - Marrëveshje paqeje - Rehat ujdi

Psychology doctor - Psikiatër - Budalla heqim

Pediatry doctor - Pediatër - Mistrec heqim

Veterinary - Veteriner- Hajvan heqim

Sex - Seks - Qejf marshallah

Newspaper - Gazetë - Maskarallëk qitap

Prison - Burg - Edepsëz xhehenem

Government - Qeveri - Edepsëz xhenet

Diarrhea - Diarré - Mender siklet

Snake - Gjarpër - Llahtar ushkur

Discothèque - Diskotekë - Gjullurdi bodrum

Marks certificate - Regjistër notash - Mynxyrë defter

Identification card - Letërnjoftim - Surrat tapi

Washing machine - Lavatriçe - Gjullurdi kazan

Recording tape - Shirit manjetofoni - Aheng ushkur

note book - Bllok shënimesh - Hesap defter

Refrigerator - Frigorifer - Kallkan dollap

Non stop service - Shërbim 24 orësh - 24 sahat hyzmet

Professor - Profesor - Medrese delenxhi

No comment - Hiç muhabet CD - Aheng tepsi

Bath suit - Rroba banjo - Lemeri benevrek

Invitation for dinner - Ftesë për darkë - Qyl pilaf

Black market - Tregti mallrash të vjedhura - Arnaut pazar

Greek - Grek - Jazëk milet

Italian - Gallatë milet

Serbian - Serb - Kopuk milet

USA citizen - Amerikan - Gjullurdi milet

Anchor - Spirancë- Bulldum çengel

Suicide - Vetëvrasje- Penxhereh bulldum

Battlefield - Shesh lufte - Kasaphanë mejdan

Albania in transition - Shqipëria në periudhë tranzicioni - Çorap vatan